先想象初生的婴儿是怎么学会说话的?
孩子从父母及周围人的说话中逐渐学习,开始是常见的单词,用单词表达意思,逐渐地才会说语句。
也就是说,从全沉浸环境中先“听”,然后模仿学“说”。这种学习方式我们称之为被动学习。但被动学习实际上是一种很低效的学习方式。
当然其中也有主动的部分:孩子会一直问为什么、是什么,问到父母都烦。这个过程会延续很多年。
孩子遇到不知道、不懂的,就马上问,父母会马上给予解释,这样孩子就马上懂了。
但一般要到6岁上学后,才会开始学习文字的读写。同时,上学后的读和写是完全混在一起的,似乎必须这样。
所以,学母语的顺序是:听、说、读、写
但是,如果没有全沉浸的语言环境,就无法做到上述的先学听说。许多人试图大量听英文广播、看英文影视来练习听力,称之为“磨耳朵”,其实这个没用,原因是环境不够“全沉浸”,没有人在你不懂时可以马上问、马上得到答案(注意,这个“马上”很重要)。
词汇量
主动学习的第一个巨大障碍,就是词汇量。母语环境中学龄前儿童的词汇量,是在孩子一次次的“为什么/是什么”中学到的。
那么中国人应该怎么学习英语呢?中国人主动学习英语的顺序是:读、念、听、说、写。
- 读:先大量阅读、认识单词的大概意思,但无需精确地写对。目标是能读懂。读懂,可以靠上下文、词根词缀、或者自然拼读念出来等这几种方法猜测意思。
- 念:阅读遇到生词,查了以后要念出来,把眼睛看到的单词和读音连接起来
- 听:当看到的单词和读音联系起来后,听懂就比较容易了,不难到达英文母语国家孩子的自然听说水平
- 说:这时候,说就是很容易的事了。真的不用管是什么纯正口音,印度口音一样能表达清楚。
- 写:最后才是象国外小朋友一样,开始学习写字了,当然写文章需要语法学习。
首先,最重要的,如果你不想放弃中文,就不能从小去美国学,因为中文比英语更难。先学英语、再学中文更难,所以必须先学中文,用全沉浸环境学中文,用主动学习学英文。
其次,在大量的阅读中增加词汇量,但:一定不能一个一个单词地去背。遇到一个生词、查出意思和词根词缀组成、查阅词根词缀以及他们的同根词,这样就掌握了一堆同根词。熟练英语需要数万词汇量,但词根词缀总共也就2000来个,这样的记忆方式才是科学有效的。
注意:不要背单词的中文意思,要配合词典的中文意思、在阅读的文章中”感觉”单词的意思,这很重要。
很多学生说“我认识所有单词但不明白句子是什么意思!”,实际上,你并不是认识所有单词,你只认识单词的一个意思,在这个句子中它并不是你“认识”的那个意思。所以要在阅读中“感觉”单词的意思。
对单词的语义建立语感
词根词缀已经很多年,国内李平武老师的书是八九十年代写的,但没有方便的工具,书是不方便查阅的。
在学习单词语义的过程中,有碰到任何疑问,能够“马上”得到回答,这样将能够对学习效果产生极大提升。
词根网(Etyma Net)就是为此而生。